1 00:00:47,793 --> 00:00:49,460 Evet? - Evet benim. 2 00:00:49,668 --> 00:00:52,376 Sadece sana haber vermek istedim Bay Neumann aradı. 3 00:00:52,626 --> 00:00:55,585 Daveti aldı. Bu gece geliyor. 4 00:00:55,793 --> 00:00:57,960 Cep telefonu numaran onda yok 5 00:00:58,126 --> 00:01:00,710 O çok mutlu Seni tekrar görmek için. 6 00:01:01,001 --> 00:01:01,960 Teşekkürler. 7 00:01:03,668 --> 00:01:05,876 Hayatta var isimler ve kelimeler, 8 00:01:06,085 --> 00:01:08,376 bizi başka bir ülkeye götürdü bir yeri geri getirmek, 9 00:01:08,585 --> 00:01:11,001 kendimizi rahat hissettiğimiz yer. Mutlu olduğumuz yer. 10 00:01:11,460 --> 00:01:12,960 Neumann da onlardan biri. 11 00:01:13,126 --> 00:01:16,293 La Fresnaie. Musset. Tac Mahal. 12 00:01:16,543 --> 00:01:19,960 Bu kelimelerin her biri bana hep onu hatırlatır. 13 00:01:20,126 --> 00:01:22,543 Ve birkaç dakikalığına birkaç saat, 14 00:01:22,751 --> 00:01:24,335 hâlâ birlikteyiz. 15 00:01:24,876 --> 00:01:26,085 Hala orada mı? 16 00:01:26,710 --> 00:01:29,960 Zach! Gelmek! 17 00:01:36,460 --> 00:01:37,876 Mutlu Noeller! 18 00:02:12,001 --> 00:02:16,126 İLK AŞKIM 19 00:03:09,668 --> 00:03:13,085 Tatiller iyi miydi? - Harika! Megève'de kayak yapmaya gittik. 20 00:03:16,168 --> 00:03:17,418 Kahretsin, yönetmen! 21 00:03:18,001 --> 00:03:19,501 Biraz huzur lütfen! Teşekkürler! 22 00:03:20,168 --> 00:03:22,085 Lütfen! Lütfen! 23 00:03:22,668 --> 00:03:24,876 umarım yapmışsındır mutlu Noel tatilleri. 24 00:03:25,710 --> 00:03:28,960 Ve okul için biraz paran var Öğrendim çünkü Abitur yaklaşıyor. 25 00:03:29,126 --> 00:03:32,626 Bu yeni bir öğrenci, yıl sonuna kadar: Zachary Scar. 26 00:03:33,126 --> 00:03:36,460 Geçmişte o vardı entegrasyonda bazı zorluklar var. 27 00:03:36,668 --> 00:03:39,418 Ama umarım öyledir kemeri burada çekecek. 28 00:03:39,626 --> 00:03:41,876 Lütfen onu hoş karşılayın, 29 00:03:42,043 --> 00:03:45,460 ve ona kuralları getir okulumuza yakın. Teşekkürler. 30 00:03:46,001 --> 00:03:47,210 Teşekkür ederim Sayın Müdür. 31 00:03:47,376 --> 00:03:49,418 Zachary, otur bir yer bul! 32 00:03:49,668 --> 00:03:52,168 Benjamin'in yanında! Benjamin, ona kitabını ödünç ver! 33 00:03:52,376 --> 00:03:54,210 Okul yılı devam ediyor programımıza devam ediyoruz. 34 00:03:54,418 --> 00:03:56,251 Sizin için bir konu hazırladım. 35 00:03:56,918 --> 00:04:01,585 Zevk ölçüsü olabilir John Stuart Mill'de ölçüm mü? 36 00:04:03,293 --> 00:04:05,751 İnleme yok, hemen işe koyulun! 37 00:04:23,710 --> 00:04:24,668 Burada! 38 00:04:25,293 --> 00:04:27,626 senin için varım Lacan'ın teorisini araştırdı. 39 00:04:28,251 --> 00:04:30,085 Teşekkürler Arno. - Sebebi yok 40 00:04:31,085 --> 00:04:34,085 Bu, bu hafta ikinci kez oluyor. benim için bir şey seçtiğini. 41 00:04:38,876 --> 00:04:41,168 Egzersiz 17-4'ten ne elde ettiniz? 42 00:04:42,585 --> 00:04:44,668 Merhaba? Egzersiz 17-4'ten ne elde ettiniz? 43 00:04:44,918 --> 00:04:46,210 Ne? 44 00:04:47,418 --> 00:04:49,960 Egzersiz 17-4'te, bundan ne çıkardın? 45 00:04:50,293 --> 00:04:53,501 Serideki değerlerin yüzde 90'ı 80'den küçüktür. 46 00:04:53,710 --> 00:04:54,668 Elbette? 47 00:04:55,751 --> 00:04:57,626 Başka bir şeyim daha var! 48 00:04:58,835 --> 00:05:01,126 Kahretsin, izliyorum Olasılık hesaplaması yapılmadı. 49 00:05:01,376 --> 00:05:05,085 Bu saçmalık yüzünden diplomamı geçiyorum. Hiçbirini kontrol etmiyorum! 50 00:05:10,376 --> 00:05:10,960 Merhaba! 51 00:05:11,668 --> 00:05:12,626 Merhaba. 52 00:05:13,001 --> 00:05:14,001 Adın neydi yine? 53 00:05:15,126 --> 00:05:16,210 Yara izi. - Ah evet. 54 00:05:16,543 --> 00:05:18,793 Yara izi, Aslan Kral'daki gibi. 55 00:05:20,001 --> 00:05:21,293 Evet, Aslan Kral'daki gibi. 56 00:05:21,793 --> 00:05:23,751 Evet. Daha önce neredeydin? 57 00:05:24,126 --> 00:05:26,210 Charlemagne'da. - Seni dışarı mı attılar? 58 00:05:26,626 --> 00:05:28,418 Hayır, yemeği beğenmedim 59 00:05:31,126 --> 00:05:32,543 Sen bir komedyensin. 60 00:05:35,126 --> 00:05:37,043 Sana bir şey söyleyebilir miyim? İktisat dersini mi soruyorsunuz? 61 00:05:37,251 --> 00:05:38,751 Evet elbette. 62 00:05:40,793 --> 00:05:42,376 Kendinizi zorlamayın! 63 00:05:42,626 --> 00:05:43,585 Yani... 64 00:05:45,835 --> 00:05:47,751 Zaten sahipsin genel seferberlik ele alındı mı? 65 00:05:48,460 --> 00:05:51,168 Toplumsal seferberliği kastediyorsunuz. - Bana kalırsa evet. 66 00:05:51,918 --> 00:05:53,960 Tamam, kapa çeneni! Buradaki herkesi rahatsız ediyorsun! 67 00:05:55,460 --> 00:05:58,335 Görünüşe göre sadece seni rahatsız ediyorum. Bu seni gerçekten sinirlendiriyor. 68 00:05:58,668 --> 00:06:00,418 Tam bir baş belasısın. 69 00:06:00,668 --> 00:06:01,626 TAMAM. 70 00:06:04,751 --> 00:06:07,043 Kalemimi geri ver! 71 00:06:08,501 --> 00:06:09,835 Sonra görüşürüz Pauline! 72 00:06:12,001 --> 00:06:14,460 O kadar yüksek sesle konuşuyor ki Çünkü kulak tıkaçları hâlâ takılı. 73 00:06:14,835 --> 00:06:15,793 Tamam. 74 00:06:37,585 --> 00:06:39,126 Çok şanslısın. 75 00:06:39,376 --> 00:06:40,835 Sen iyi donanımlısın. 76 00:06:41,043 --> 00:06:42,543 Neden bahsediyorsun? 77 00:06:42,751 --> 00:06:45,168 Kendi kendine mi konuşuyorsun? küçük bir kompleks mi? 78 00:06:45,376 --> 00:06:47,835 göğüslerim sende mi ve kıçımı gördün mü? 79 00:06:48,001 --> 00:06:49,960 Benim senden daha küçük göğüslerim var! 80 00:06:51,501 --> 00:06:54,626 Hayır ama kıvrımların var. Bende bu yok. 81 00:06:54,835 --> 00:06:56,710 Ve kıçın kesinlikle çok güzel. 82 00:06:57,668 --> 00:06:59,626 Anlıyorum, oğlanlar ona nasıl bakıyorlar. 83 00:06:59,918 --> 00:07:01,168 Biliyor musun? 84 00:07:01,876 --> 00:07:04,501 tercih ederim gözlerimin içine bakarlardı. 85 00:07:09,751 --> 00:07:12,085 Brice'la ilk seferin nasıldı? 86 00:07:12,293 --> 00:07:13,251 Oldu... 87 00:07:13,918 --> 00:07:14,876 Geçiş ücreti. 88 00:07:17,376 --> 00:07:18,710 Neden bahsediyorum? 89 00:07:21,710 --> 00:07:23,460 Aslında hiçbir şey değildi. 90 00:07:23,751 --> 00:07:25,543 Ve bu benim hatam. 91 00:07:26,001 --> 00:07:30,335 Bu herif bir kız tarafından sevişmek istedi ve ona aşık oldum. 92 00:07:30,543 --> 00:07:33,293 Sara! Pauline! Acele etmek! Saatin kaç olduğunu gördün mü? 93 00:07:36,793 --> 00:07:39,626 O, Margot, 20 Dakikada ışık kapalı. Acele etmek! 94 00:07:40,293 --> 00:07:41,418 Carla'ya ibne! 95 00:07:43,251 --> 00:07:44,876 Carla'ya bakın kızlar! 96 00:07:45,793 --> 00:07:49,418 Carla'ya ibne! - Sigaram bitti. 97 00:07:49,626 --> 00:07:52,210 Carla'ya bakın kızlar! - Hayır, maskem zaten takılı! 98 00:07:52,418 --> 00:07:55,835 İbne Carla'ya, hemen! - Hayır, sana söyledim, sigara içmiyorum! 99 00:07:56,835 --> 00:07:58,501 Carla'ya ibne! - Tamam aşkım. 100 00:07:59,793 --> 00:08:02,043 Carla'ya ibne! Geliyor musun? - Hadi! 101 00:08:03,501 --> 00:08:04,960 Yakında görüşürüz tatlım! 102 00:08:10,293 --> 00:08:12,626 Sizinkilerden birini örebilir miyim? 103 00:08:12,835 --> 00:08:16,210 Zaten aldın! - Hayır, yapmadım! 104 00:08:16,418 --> 00:08:18,460 İşte, hepsi burada! Neye sahip olduğunu göster! 105 00:08:19,293 --> 00:08:20,251 Üç as. 106 00:08:20,460 --> 00:08:22,043 Sen berbatsın, Scar! 107 00:08:22,251 --> 00:08:25,043 Pazartesiden bu yana bir kez bile kazanamadım! - Bilmek istemiyorum. Parayı getir! 108 00:08:25,668 --> 00:08:29,043 Üzgünüm. seni bunun için davet ediyorum Cumartesi günü bir partiye gidin. 109 00:08:29,501 --> 00:08:31,626 Tamam, sürpriz çalışma beyler! 110 00:08:32,043 --> 00:08:33,626 Tamam, hadi gidelim! Burada. 111 00:08:34,001 --> 00:08:34,960 Teşekkürler. 112 00:08:35,626 --> 00:08:37,460 Biraz eğleneceğim. Yarın görüşürüz arkadaşlar! 113 00:08:37,668 --> 00:08:39,210 Dışarı çık artık! - Güzel bir şey hayal et! 114 00:08:39,376 --> 00:08:41,376 Pislik! - Şerefe! 115 00:09:21,293 --> 00:09:22,585 Bu soğuk mu? 116 00:09:22,751 --> 00:09:26,043 Pauline! sigarayı bitiriyorum O zaman pinpon oynayalım mı? 117 00:09:28,001 --> 00:09:29,043 sana yemin ederim... 118 00:09:33,543 --> 00:09:34,835 Sessiz Yara. 119 00:09:35,043 --> 00:09:37,626 Tekrar sola. Buradan uçup gidecek. 120 00:09:38,168 --> 00:09:41,210 Yara izi! Motosikletten inin ve ofisime gel! 121 00:09:53,501 --> 00:09:54,626 Yara izi! 122 00:09:57,918 --> 00:09:58,626 İyi günler! 123 00:10:00,251 --> 00:10:04,876 Evet biliyorum. Kolay değil Cuma sabahı iki saat felsefe dersi. 124 00:10:05,293 --> 00:10:08,418 Yani, forma girmemiz için, bir konu ile başlayalım 125 00:10:08,668 --> 00:10:09,876 geçen yıl bir şeyler ters gitti: 126 00:10:10,168 --> 00:10:13,001 değişiklik, bu farklı bir insan olacağın anlamına mı geliyor? 127 00:10:14,251 --> 00:10:16,293 Ah, iyi başlıyor. 128 00:10:16,501 --> 00:10:18,335 ...'dan haber almak isterim. 129 00:10:18,876 --> 00:10:19,835 Mösyö Scar! 130 00:10:20,751 --> 00:10:22,460 Merhaba Zach! 131 00:10:23,918 --> 00:10:24,710 Mösyö Scar mı? 132 00:10:25,668 --> 00:10:27,668 pek bir şeyim yok uyudum mösyö. 133 00:10:28,001 --> 00:10:29,960 Kursunuzdan yararlanmak istedim. kestirmek için. 134 00:10:30,168 --> 00:10:32,835 Öyleymişsin gibi davranma gerçekte olduğundan daha tembel. 135 00:10:33,501 --> 00:10:35,793 Felsefe notlarına baktım son üç aylık dönemden itibaren. 136 00:10:36,001 --> 00:10:37,376 Ortalama 15 puan. Oldukça umut verici. 137 00:10:38,001 --> 00:10:39,501 Bu şanstı, başka bir şey değil. 138 00:10:39,710 --> 00:10:41,251 Hayır şans var felsefede değil. 139 00:10:41,835 --> 00:10:44,793 bir dahaki sefere seni istiyorum konuyu düşünün: 140 00:10:45,001 --> 00:10:48,251 Değiştirme araçları başka birine mi dönüştün? 141 00:10:50,043 --> 00:10:53,418 Ve o zamana kadar kendinize dilek dileyin Konuya başka yorum yapan var mı? 142 00:10:53,918 --> 00:10:56,168 Evet, Lucie? - Tuvalete gidebilir miyim lütfen? 143 00:10:56,751 --> 00:10:57,960 Devam etmek! 144 00:10:58,126 --> 00:11:00,543 Peki o zaman dinleyelim... Sophie Thenot! 145 00:11:01,168 --> 00:11:02,668 Güzel bir uyku, Mösyö Scar! 146 00:11:03,835 --> 00:11:06,126 Değişmek... bu zordur. 147 00:11:07,793 --> 00:11:10,501 Bu zor. - Yanlış değil. 148 00:11:10,918 --> 00:11:12,168 Güzel hafta sonları! 149 00:11:16,501 --> 00:11:17,876 Biraz daha sessiz! 150 00:11:18,126 --> 00:11:19,085 Hadi! 151 00:11:21,918 --> 00:11:23,418 Biraz daha hızlı lütfen! 152 00:11:24,293 --> 00:11:25,543 Valizleri bana ver! 153 00:11:34,001 --> 00:11:36,001 Valizleri bana ver! Onu davet ediyorum. 154 00:11:50,210 --> 00:11:51,168 Ju? 155 00:11:57,876 --> 00:11:58,835 Ju? 156 00:12:03,085 --> 00:12:04,168 Merhaba Ju! 157 00:12:04,418 --> 00:12:05,668 Merhaba koca adam! 158 00:12:06,918 --> 00:12:09,668 En sevdiğim kız kardeşim nasıl? - Sadece bir tanenin olması çok yazık. 159 00:12:09,876 --> 00:12:11,085 İlk haftanız nasıldı? 160 00:12:11,293 --> 00:12:13,585 Yeni geldim! Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 161 00:12:13,793 --> 00:12:16,793 Az önce annem telefondaydı. Bu hafta sonu Paris'e gidiyorlar. 162 00:12:17,001 --> 00:12:19,543 Bunu bir yere yaz yoksa yine unutacaksın! 163 00:12:19,751 --> 00:12:21,335 kahvaltı yapıyoruz Pazar günü birlikteyiz, tamam mı? 164 00:12:21,543 --> 00:12:22,168 TAMAM. 165 00:12:22,376 --> 00:12:24,835 Zavallı şey senin için endişeleniyor. 166 00:12:25,043 --> 00:12:26,418 Biliyorum Juliette. 167 00:12:26,626 --> 00:12:30,168 Bu yüzden lise diplomamı almaya çalışıyorum. Bunu sadece onun için yapıyorum. 168 00:12:32,001 --> 00:12:34,793 Çünkü sen çok iyi bir çocuksun. değil mi? 169 00:12:35,251 --> 00:12:38,335 Bana okulunuzdan bahsedin! Orada güzel kızlar var mı? 170 00:12:38,501 --> 00:12:40,043 Hiçbiri senin kadar güzel değil. 171 00:12:40,251 --> 00:12:41,876 Değişeceğim. 172 00:12:43,585 --> 00:12:45,335 Ben de oldukça iyi gidiyorum... 173 00:12:46,501 --> 00:12:48,710 Sonuçta Sophie'yi gördün. Onun için gerçekten üzülüyorum. 174 00:12:48,918 --> 00:12:51,293 Benoît'e aşık. - Öyle mi düşünüyorsun? 175 00:12:51,460 --> 00:12:55,293 Bütün derslerde onun yanında oturuyor ve sürtük bir göğüs dekoltesi giyiyor. 176 00:12:55,543 --> 00:12:57,543 Eminim bunları iğrenç buluyordur! - Bu çok açık. 177 00:12:57,751 --> 00:12:59,751 Bugün Victor'un partisine gidecek misin? 178 00:13:00,001 --> 00:13:04,210 Hayır, zaten pijamalarımlayım. - Hayır, sen oraya git! Bu bir emirdi! 179 00:13:04,460 --> 00:13:06,293 Pauline, çoktan yatağımdayım! 180 00:13:06,501 --> 00:13:08,460 Orada kim var? - Orada olacağım. 181 00:13:08,668 --> 00:13:11,001 Ve Jules, Willy, Charlotte, Mickey... 182 00:13:11,168 --> 00:13:12,335 Bekle... 183 00:13:12,543 --> 00:13:13,126 Baba mı? 184 00:13:14,543 --> 00:13:15,501 Baba mı? 185 00:13:15,835 --> 00:13:18,835 Evet güzelim? - Pauline'le partiye gidebilir miyim? 186 00:13:19,626 --> 00:13:20,585 TAMAM. 187 00:13:21,001 --> 00:13:23,543 O kadar uzun değil. çağrı, eğer seni almamı istersen. 188 00:13:23,751 --> 00:13:26,210 Teşekkürler. Annem hala çalışıyor mu? 189 00:13:26,460 --> 00:13:29,876 Evet. Daha sonra film izleyeceğim belki o zaman gelir. 190 00:13:30,168 --> 00:13:31,335 O halde iyi eğlenceler! 191 00:13:32,835 --> 00:13:34,335 Tamam geliyorum 192 00:13:35,418 --> 00:13:37,251 Ve sen bir arkadaşsın Garance'dan mı? 193 00:13:37,460 --> 00:13:39,043 Hım? - Garance'ın arkadaşı mısın? 194 00:13:39,251 --> 00:13:42,418 Hayır, Pauline'in arkadaşıyım ve Victoire'ın arkadaşıdır. 195 00:13:42,626 --> 00:13:44,710 Oradaki küçük sarışın sen misin? - Yu. 196 00:13:44,918 --> 00:13:46,960 Fena da görünmüyor... 197 00:13:47,918 --> 00:13:49,543 Ama sen çok güzelsin! 198 00:13:49,918 --> 00:13:52,210 Beyaz bir elbise, bir gelin gibi 199 00:13:53,543 --> 00:13:55,168 Kusursuz Hamilelik! 200 00:13:55,376 --> 00:13:57,626 İyi akşamlar, Garance! - Her şey yolunda mı? 201 00:13:58,585 --> 00:14:00,751 Burada bir şeyler oluyor. - İyi görünüyorsun. 202 00:14:01,001 --> 00:14:02,960 Orada bir leke var! Kandırıldım! 203 00:14:03,251 --> 00:14:06,001 Oradaki yazı kim? - Bilmiyorum. 204 00:14:06,293 --> 00:14:07,876 Dans etmeyi sever misin? - Hayır, teşekkürler. 205 00:14:08,085 --> 00:14:10,418 Gel benimle dans et! - Hayır, bırak gitsin. 206 00:14:11,001 --> 00:14:12,585 Sonra görüşürüz! 207 00:14:12,876 --> 00:14:15,418 Hadi, uzaklaşalım! - Hayır, burada kalmayı tercih ederim. 208 00:14:16,418 --> 00:14:20,376 Burada kalmak istediğini söyledi. - Ah hayatım! Peki sen kimsin? 209 00:14:20,626 --> 00:14:22,751 Hadi, dışarı çık! Biraz portakal suyu alın! 210 00:14:23,001 --> 00:14:26,543 Muhtemelen haklısın. Bunu sana bırakacağım. Güzel akşamlar! 211 00:14:26,751 --> 00:14:28,168 Neden karışıyorsun? 212 00:14:28,335 --> 00:14:30,668 Ben dört buçuk yaşında değilim! Kendime nasıl yardım edeceğimi zaten biliyorum. 213 00:14:30,876 --> 00:14:31,710 Evet, açık 214 00:14:31,918 --> 00:14:34,626 dokunulmaz azizin arkasında bir parti hayvanıdır. 215 00:14:39,668 --> 00:14:41,668 Zach, bırak beni! 216 00:14:41,876 --> 00:14:43,960 Endişelenme, her şey yolunda. 217 00:14:44,251 --> 00:14:46,835 Bırak beni! Birisi bana yardım edebilir mi? 218 00:14:47,043 --> 00:14:49,293 Bırak beni Zach! Pauline mi? 219 00:14:50,126 --> 00:14:51,085 Bana izin ver! 220 00:14:54,751 --> 00:14:58,460 Bu hiç hoş değildi Matmazel Paulson! Ailen seni kötü yetiştirdi! 221 00:14:58,835 --> 00:15:01,626 Nerede kalıyorsun? Çok geç kaldık! - Geliyorum! 222 00:15:02,835 --> 00:15:04,168 Pazartesi görüşürüz Paulson! 223 00:15:08,918 --> 00:15:10,460 Senin derdin ne? 224 00:15:11,001 --> 00:15:13,543 Çok fazla içtin! Hasta mısın? 225 00:15:14,043 --> 00:15:15,668 Bunun bedelini bana ödeyecek! 226 00:15:20,751 --> 00:15:21,710 Ve doğru 227 00:15:22,043 --> 00:15:23,001 ve dörtnala. 228 00:15:23,710 --> 00:15:26,460 Sarah, sen takip et. yavaş ol, mesafeni koru! 229 00:15:27,751 --> 00:15:28,418 TAMAM. 230 00:15:30,460 --> 00:15:32,585 İtme. Bu genç bir at. 231 00:15:32,835 --> 00:15:35,543 Çok hızlısın! Yavaş! Çok nazikçe! 232 00:15:36,376 --> 00:15:38,001 Sarah, beni dinliyor musun? 233 00:15:38,210 --> 00:15:38,960 Yumuşak! 234 00:15:40,168 --> 00:15:42,668 Buyrun! Durmak! Durmak! 235 00:15:43,251 --> 00:15:46,210 Sarah, bu orada değildi. doğru hız, çok fazla riske girersiniz! 236 00:15:47,876 --> 00:15:50,751 Tamam, Zach! Süper! Kollarını kaldır! 237 00:15:51,251 --> 00:15:54,418 Çeneni eğ! Teşekkürler. Şimdi ellerinizi kalçalarınıza koyun! 238 00:15:54,668 --> 00:15:57,543 Süper! Dizlerinin üstüne çök! 239 00:15:57,793 --> 00:16:00,168 Hiçbir fikrin yok. Yeterince yaşadım! 240 00:16:08,918 --> 00:16:11,001 Bugün görüyorsun güzel, büyükanne. 241 00:16:11,501 --> 00:16:13,960 Madam Paule'de sizin için var saçlar bitti mi? 242 00:16:15,501 --> 00:16:17,043 Çok şık görünüyor. 243 00:16:20,626 --> 00:16:23,418 Hemşire senin olduğunu söyledi bu hafta hiçbir şey yemedim 244 00:16:24,168 --> 00:16:24,960 Yemek zorundasın! 245 00:16:25,710 --> 00:16:28,710 Ama eğer buradaki yemek okulumuz kadar kötü... 246 00:16:33,376 --> 00:16:35,668 Neyi kaçırıyorum biliyor musun? Ne hakkında rüya görüyorum? 247 00:16:37,001 --> 00:16:39,210 Elma kompostolu irmik lapanız. 248 00:16:39,418 --> 00:16:41,126 Tıpkı daha önce olduğu gibi, ben küçükken. 249 00:16:45,251 --> 00:16:46,626 Bunu hep yaptın 250 00:16:46,793 --> 00:16:48,876 okuldan geldiğimde hatırlıyor musun? 251 00:17:00,710 --> 00:17:03,376 Daha sonra Pauline'le sinemaya gideceğim. Size en içten selamlarını gönderiyor. 252 00:17:04,626 --> 00:17:06,585 Annem de selamlarını iletiyor. 253 00:17:07,251 --> 00:17:09,043 Üzerinde çalışıyor önemli bir müşteri. 254 00:17:09,876 --> 00:17:11,085 Peki anne... 255 00:17:15,668 --> 00:17:16,668 Biraz müzik? 256 00:18:19,251 --> 00:18:20,210 Merhaba sevgilim! 257 00:18:20,710 --> 00:18:24,501 Üzgünüm! Çok fazla trafik vardı. Park yeri bulamadım. 258 00:18:24,710 --> 00:18:26,835 Eğlenceli. Lille'den geliyoruz ve zamanında geldik. 259 00:18:30,001 --> 00:18:30,626 Merhaba baba. 260 00:18:31,626 --> 00:18:32,210 Merhaba. 261 00:18:41,751 --> 00:18:43,460 Ama bu çok hoş. Ne giyiyorsun? 262 00:18:43,626 --> 00:18:44,585 Teşekkür ederim anne. 263 00:18:48,793 --> 00:18:50,085 İyi misin? 264 00:18:51,210 --> 00:18:52,793 Yeni okulunu beğendin mi? 265 00:18:53,376 --> 00:18:56,251 Soru onun okulu sevip sevmediği değil, ama orada davranıp davranmadığı. 266 00:18:56,460 --> 00:19:01,085 Aldığım mesajlara göre; bu soru anlamsız Marie-Paule. 267 00:19:02,918 --> 00:19:03,960 Üzülmeyin. 268 00:19:04,626 --> 00:19:07,626 Üzülmeyin?! Nasıl endişelenmez? 269 00:19:07,793 --> 00:19:11,418 Kendin dışında ne yapabilirsin? Dergi çıkarıp parti mi veriyorsunuz? 270 00:19:12,626 --> 00:19:15,168 sevimli olduğunu mu kastediyorsun Görünüş size bir gelecek sağlıyor mu? 271 00:19:15,376 --> 00:19:16,793 Jean, lütfen! 272 00:19:18,418 --> 00:19:20,835 Çocukları görüyoruz çok nadir! 273 00:19:23,501 --> 00:19:24,460 İyi. 274 00:19:25,543 --> 00:19:27,626 Ne istersin Juliette? 275 00:19:28,376 --> 00:19:31,001 Pancarlı kuzu marul alıyorum. 276 00:19:32,043 --> 00:19:32,960 Çok iyi bir seçim. 277 00:19:37,376 --> 00:19:39,501 Seninkiler ne yapıyor? Röportajlar mı? 278 00:19:40,501 --> 00:19:41,960 Neden saate bakıyorsun? 279 00:19:42,168 --> 00:19:44,543 Aceleniz var mı? Hala öğrenmen gerekiyor mu? 280 00:19:45,585 --> 00:19:47,376 Beni rahat bırak baba! - Beni yalnız bırakın? 281 00:19:49,251 --> 00:19:51,376 Ne yapardın bensiz yapar mısın? 282 00:19:52,001 --> 00:19:53,543 Biliyor musun? bana maliyetin ne kadar? 283 00:19:53,835 --> 00:19:56,543 Seni dışarı atıyorlar ve Sana yeni bir okul bulmam lazım. 284 00:19:57,043 --> 00:19:59,210 Ne yapardın param olmadan mı yapacaksın? 285 00:19:59,585 --> 00:20:01,793 Ben olmadan sen bir hiçsin! 286 00:20:02,335 --> 00:20:03,668 Hesabı alabilir miyim! 287 00:20:04,335 --> 00:20:06,043 Seni küçük pislik! 288 00:20:06,293 --> 00:20:07,418 Küçük pislik! 289 00:20:08,293 --> 00:20:09,251 Ayrılıyorum! 290 00:20:11,501 --> 00:20:12,460 Teşekkürler. 291 00:20:17,043 --> 00:20:18,043 Çabuk, al şunu! 292 00:20:18,835 --> 00:20:22,126 Seni mutlu etmek istedim: En sevdiğiniz elmalı turta. 293 00:20:23,793 --> 00:20:24,751 Teşekkür ederim anne. 294 00:20:27,835 --> 00:20:28,835 o zaman gideceğim 295 00:20:34,043 --> 00:20:35,168 Kendine iyi bak anne! 296 00:21:14,043 --> 00:21:15,460 Kahretsin, bu da ne?! 297 00:21:15,668 --> 00:21:18,085 Paulson, seni kaltak, sen aptalsın! 298 00:21:18,335 --> 00:21:20,876 İyi. şimdilik bu kadar Florida konusuna gelince. 299 00:21:21,085 --> 00:21:22,168 Sorularınız var mı? 300 00:21:23,710 --> 00:21:24,710 Stacy, bir soru mu var? 301 00:21:25,751 --> 00:21:26,626 Hayır. - Hayır mı? 302 00:21:26,835 --> 00:21:28,585 sahip olacağın şey buydu da dinlemek lazım. 303 00:21:30,543 --> 00:21:31,501 Aptal! 304 00:21:34,251 --> 00:21:36,793 Yani Şubat tatilinde... - Mösyö? 305 00:21:37,043 --> 00:21:38,376 Tuvalete gidebilir miyim? 306 00:21:41,001 --> 00:21:45,085 Şubat tatilleri sırasında lütfen dikkatli araştırın 307 00:21:46,043 --> 00:21:48,960 geliştirme merkezleri ve kalkınma eşitsizlikleri... 308 00:21:51,585 --> 00:21:53,251 Lütfen bunu yazın! 309 00:21:54,043 --> 00:21:56,126 Geliştirme merkezleri... - Yanıyor! 310 00:21:56,335 --> 00:21:57,626 Bu sadece iki hafta içinde! 311 00:21:57,918 --> 00:21:59,126 Mösyö, siz onu içiyorsunuz! 312 00:21:59,626 --> 00:22:00,876 Peki bu nedir? 313 00:22:01,085 --> 00:22:03,293 Bu hiç komik değil! O kimdi? 314 00:22:03,793 --> 00:22:06,418 Sakin ol ve odadan çıkın! 315 00:22:07,543 --> 00:22:10,876 Kapı kilitli, mösyö! 316 00:22:11,085 --> 00:22:14,293 Önce engelli olmayanlar! Burada ne yapıyorsun? 317 00:22:17,418 --> 00:22:19,460 Paulson! 318 00:22:19,751 --> 00:22:21,835 Kahretsin, Paulson. göreceksin! 319 00:22:22,126 --> 00:22:24,585 Yürüyün! - Paulson! Derhal durun! 320 00:22:26,168 --> 00:22:28,001 Dinlemek! - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 321 00:22:35,543 --> 00:22:37,168 Haydi, üç tur! 322 00:22:40,085 --> 00:22:41,335 Ah, Mösyö Scar. 323 00:22:42,835 --> 00:22:45,293 Her zamanki gibi çok geç. Ayrıca üç tur koşuyorlar! 324 00:22:46,210 --> 00:22:48,793 Scar, her zaman çok geç... 325 00:23:04,168 --> 00:23:05,793 KÜÇÜK BİR tanem var 326 00:23:16,376 --> 00:23:18,293 Kıçımı öp, Paulson! 327 00:23:38,210 --> 00:23:39,210 Orada kimse var mı? 328 00:23:41,418 --> 00:23:42,418 Orada kimse var mı? 329 00:23:43,460 --> 00:23:44,418 Pauline! 330 00:23:46,710 --> 00:23:47,710 Orada kimse var mı? 331 00:23:50,335 --> 00:23:51,293 Pauline! 332 00:23:56,543 --> 00:23:58,251 Bana ihtiyacın var mı? 333 00:23:58,835 --> 00:24:00,126 Hayır, sorun değil. 334 00:24:00,793 --> 00:24:02,168 İstediğiniz gibi iyi olacaksın. 335 00:24:06,126 --> 00:24:07,543 Tamam, Zach! Beni buradan çıkarın! 336 00:24:09,668 --> 00:24:10,626 "Lütfen, Zach." 337 00:24:15,126 --> 00:24:16,085 Lütfen, Zach! 338 00:24:18,543 --> 00:24:19,543 "Üzgünüm." 339 00:24:25,835 --> 00:24:27,126 Üzgünüm. 340 00:24:57,835 --> 00:24:58,793 Teşekkürler. 341 00:25:03,001 --> 00:25:05,293 Nereye gitmek istiyorsun? - Bu gece yüzme var. 342 00:25:05,501 --> 00:25:06,710 Kahretsin, yüzüyorum! 343 00:25:14,293 --> 00:25:15,876 Ne yapıyorsun? - Bir liste. 344 00:25:16,126 --> 00:25:17,668 Ah, gerginsin. 345 00:25:18,043 --> 00:25:19,751 Hayır, hiç de değil. Bunu sana düşündüren ne? 346 00:25:20,085 --> 00:25:22,793 Her zaman listeler yapıyorsun gergin veya gerginseniz. 347 00:25:23,293 --> 00:25:24,460 Bu ne diyor? 348 00:25:24,668 --> 00:25:26,626 Hala yapmam gereken şey Amerika'ya uçmadan önce. 349 00:25:27,626 --> 00:25:29,668 Portland'da beni ziyaret edecek misin? 350 00:25:30,751 --> 00:25:33,001 Biraz erken değil mi? 351 00:25:33,710 --> 00:25:37,001 Beni bununla üzme! Bunu düşünmeyi sevmiyorum. 352 00:25:39,251 --> 00:25:42,960 Diyet yapmak listenizde var mı? Orada şişmanladığın için mi bunu yapmak zorundasın? 353 00:25:43,126 --> 00:25:44,085 Çok komik 354 00:25:44,751 --> 00:25:47,168 En az bir kez bir çocukla yatmak. 355 00:25:47,376 --> 00:25:48,876 Pauline'e gerçekten sıkı sarılıyorum. 356 00:25:49,085 --> 00:25:51,501 Liste yapmayı bırakın. Bu çok açık. 357 00:25:53,168 --> 00:25:56,335 Evet, tamam, devam et! Listenizde neler var? 358 00:25:56,543 --> 00:25:58,251 Kitapların bir listesini yapın yanımda götürmek istediğim 359 00:25:58,460 --> 00:26:00,210 Binicilik kulüplerinin listesi Portland'da yap. 360 00:26:00,418 --> 00:26:02,460 Sağlık sigortam nedeniyle gelecek yıl için bilgi alın. 361 00:26:03,043 --> 00:26:06,293 Aboneliklerimi iptal edin. - Biliyor musun, sen gerçekten bir koyunsun! 362 00:26:07,668 --> 00:26:09,835 Neden her zaman buna mecbursun? her şeyi kontrol etmek mi? 363 00:26:10,043 --> 00:26:11,960 Ben kontrol etmiyorum. Hazırlanıyorum. 364 00:26:12,793 --> 00:26:15,251 Sürprizlerden hoşlanmam sorunların başladığı yer burasıdır. 365 00:26:49,001 --> 00:26:51,668 Sadece sebep olabilir Güvenilir kurallar oluşturun. 366 00:26:52,001 --> 00:26:54,210 İlgili gerçekleri biliyor. 367 00:26:54,376 --> 00:26:59,335 Bana tuzaklardan korktuğumu söylüyor tutku ve hayal gücüne karşı korunmalıdır. 368 00:26:59,543 --> 00:27:03,126 Doğru ama elimizde bu tuzaklar üzerinde gerçekten şiddet mi var? 369 00:27:03,335 --> 00:27:06,543 Kim tutkulu veya hayal gücünü takip edin, 370 00:27:06,751 --> 00:27:08,126 Çoğu insanın düşündüğü şey bu 371 00:27:08,293 --> 00:27:10,626 bu da fırsatı açıyor gidilecek bir yol 372 00:27:10,835 --> 00:27:13,460 hangisi daha hoş görünüyor 373 00:27:13,668 --> 00:27:14,585 Güzel. 374 00:27:14,793 --> 00:27:17,168 Spinoza ne diyor? bu konu hakkında? 375 00:27:19,626 --> 00:27:20,293 Zachary mi? 376 00:27:24,543 --> 00:27:28,043 Spinoza diyor ki... - Hayır, Zachary. Ayağa kalk. 377 00:27:28,293 --> 00:27:31,751 Bize ne yapmamızı istediğinizi söyleyin öyle kıskançlıkla saklandı ki. 378 00:27:32,126 --> 00:27:34,835 Spinoza kararlılığının kim olduğunu söylüyor kendisinden çekilemez, 379 00:27:35,085 --> 00:27:37,001 ben de uzaklaşamıyorum tutkularını özgür bırak, 380 00:27:37,210 --> 00:27:38,460 bu da onun mantığının önünde duruyor. 381 00:27:40,251 --> 00:27:42,251 Ne olmuş! Teşekkürler Zachary. 382 00:27:43,126 --> 00:27:45,251 Bayramdan sonra da buna devam edeceğiz. 383 00:27:45,585 --> 00:27:48,418 Ve her şeyden önce: Bu gece iyi eğlenceler! 384 00:29:48,418 --> 00:29:50,626 Saat kaç? - Geç kalmadın! 385 00:29:51,585 --> 00:29:54,126 Bu ne olmalı? - Bugün okula gitmiyorum. 386 00:29:55,376 --> 00:29:57,710 Senin derdin ne? Hiçbir ritmi kaçırmadın! 387 00:29:58,001 --> 00:29:59,960 Zaten tatil bu gece başlıyor! - Scar'la mı ilgili? 388 00:30:01,168 --> 00:30:02,835 Bunu nasıl biliyorsun? 389 00:30:03,043 --> 00:30:04,376 Ayrıca gelecek şeyleri de görüyorum. 390 00:30:06,001 --> 00:30:07,460 Yani, 391 00:30:07,668 --> 00:30:11,501 dersi atla ve Zachary Scar'la çıkmak mı? 392 00:30:12,126 --> 00:30:14,085 Bu senin listende yok. 393 00:30:16,710 --> 00:30:18,960 Dün gece dışarı çıktık. 394 00:30:20,210 --> 00:30:21,335 Büyülüydü! 395 00:30:22,168 --> 00:30:24,960 Sen ikimizden mantıklı olansın! Tam tersi değil! 396 00:30:26,126 --> 00:30:28,126 Yapmamalı mıyım? - Kesinlikle! 397 00:30:29,793 --> 00:30:31,210 Devam et, seni koruyacağım. 398 00:30:33,876 --> 00:30:34,543 Seni seviyorum! 399 00:30:35,085 --> 00:30:37,126 Aynen! Ve motosiklete dikkat edin! 400 00:30:38,751 --> 00:30:40,085 Sen benim kahramanımsın! 401 00:31:45,460 --> 00:31:47,085 Hadi, benim evime gidelim. 402 00:31:48,876 --> 00:31:50,126 Geç oldu, değil mi? 403 00:31:52,043 --> 00:31:54,043 Otobüsü kaçıramam. 404 00:31:54,751 --> 00:31:55,710 Araba mı sürüyoruz? 405 00:31:58,835 --> 00:31:59,793 TAMAM. 406 00:32:01,210 --> 00:32:03,168 Merhaba anne! Merhaba Rose! 407 00:32:03,918 --> 00:32:04,876 İyi akşamlar. 408 00:32:05,751 --> 00:32:08,126 Bana yazdığım metni açıkla okulunuzdan aldım. 409 00:32:08,335 --> 00:32:09,251 Ne tür bir metin? 410 00:32:09,460 --> 00:32:12,501 Bana soran kişi bugünkü yokluğunu açıklamak için. 411 00:32:12,710 --> 00:32:14,710 Bu hiçbir şey değil. Kendimi iyi hissetmiyordum. 412 00:32:14,918 --> 00:32:16,876 Doktora gittim. Biliyorlar. 413 00:32:18,501 --> 00:32:21,335 Bazen kendimi kötü hissedebiliyorum! - Neden benimle bu tonda konuşuyorsun? 414 00:32:21,543 --> 00:32:22,876 Neden atlıyorsun? 415 00:32:23,085 --> 00:32:25,251 dedim ki: Kendimi iyi hissetmiyordum! 416 00:32:25,418 --> 00:32:27,460 Ben atlamadım! Utanç vericisin! 417 00:32:27,668 --> 00:32:29,960 Annenle böyle konuşma! 418 00:32:30,918 --> 00:32:34,043 Bu bir yanlış anlaşılma olsa gerek. Daha fazlası yok 419 00:32:34,251 --> 00:32:36,876 Endişelenme tatlım. - Her zaman onu savunuyorsun. 420 00:32:37,085 --> 00:32:41,251 Bu kesinlikle doğru değil. - Konu Sarah'a gelince, hiçbir şey bilmiyorsun! 421 00:33:46,793 --> 00:33:48,751 150'ye çıkarıyorum. 422 00:33:49,001 --> 00:33:51,335 Hayır, sen benim için haklısın haritada! 423 00:34:01,168 --> 00:34:02,835 Dokunma! 424 00:34:03,043 --> 00:34:05,210 200'e! - Geçiyorum arkadaşlar, çıkıyorum. 425 00:34:05,376 --> 00:34:06,585 Çok güzel gözlerim yok mu? 426 00:34:22,085 --> 00:34:24,710 TAMAM! Merhaba! 427 00:34:26,085 --> 00:34:29,668 O halde yapalım beyler! Ders başladı! 428 00:34:30,001 --> 00:34:34,543 Birisi bana nerede olduğumuzu söyleyebilir mi? kış tatilinden önce durduruldu mu? 429 00:34:35,751 --> 00:34:40,043 TAMAM. Sayfa 86. Arno, yüksek sesle okur musun lütfen? 430 00:34:40,251 --> 00:34:43,168 Birinci konu. Müzik dünyayı değiştirebilir mi? 431 00:34:46,001 --> 00:34:48,001 Özür dilerim Bayan Grant. Çok yavaş yürüyorum. 432 00:34:49,876 --> 00:34:52,210 Ama seni gördüğümde, Artık daha iyi hissedeceğim. 433 00:34:58,001 --> 00:35:00,835 Seninle asla sıkıcı olmuyor değil mi Bay Scar? 434 00:35:10,668 --> 00:35:12,293 Seni çok özledim! 435 00:35:12,793 --> 00:35:15,251 Söyle bana, Megève'de işler nasıldı? 436 00:35:15,668 --> 00:35:18,210 Bruno da orada mıydı? O iyi mi? 437 00:35:20,626 --> 00:35:21,960 Benim için tamamen sıkıcıydı. 438 00:35:25,210 --> 00:35:27,626 Ben... kendime sahibim annemle tartıştık. 439 00:35:41,418 --> 00:35:43,793 Geliyor musun Pauline? - Evet geliyorum. 440 00:35:46,751 --> 00:35:48,251 Hemen döneceğim. 441 00:35:59,793 --> 00:36:01,793 Merhaba. - Merhaba. 442 00:36:04,835 --> 00:36:07,001 Mesaj değil 15 gün boyunca aramadım 443 00:36:07,210 --> 00:36:09,668 ve sonra aldığım tek şey bir "merhaba". 444 00:36:11,085 --> 00:36:15,085 Orada son aptal gibi oturdum. çünkü ne diyeceğimi bilmiyordum. 445 00:36:15,293 --> 00:36:17,960 Ne söyleyebilirdim? 446 00:36:18,210 --> 00:36:20,293 Pauline, gerçekten beni dinliyor musun? 447 00:36:21,710 --> 00:36:24,960 Sorun ne, sevgilim? - Seninle uyuyabilir miyim? 448 00:36:25,168 --> 00:36:26,710 Evet elbette! Gelmek! 449 00:36:36,001 --> 00:36:37,751 Senin sorunun ne, Pauline? 450 00:36:38,168 --> 00:36:39,126 Hiç bir şey. 451 00:36:40,710 --> 00:36:41,668 Bu iyi. 452 00:36:48,543 --> 00:36:49,876 Çok iyi, Sophie! Mükemmel! 453 00:36:50,085 --> 00:36:51,460 Gerçekten mi? - Evet, evet! 454 00:36:51,668 --> 00:36:55,293 Dinle, Pierre-Hugues, Biraz daha gaz vermelisin 455 00:36:58,085 --> 00:37:00,626 Sona kadar daha hızlı! 456 00:37:00,918 --> 00:37:02,501 Yüzme Cuma günüdür. 457 00:37:02,710 --> 00:37:05,251 Yüzme boneleri ve mayolar unutma! 458 00:37:10,293 --> 00:37:12,960 Beni etkilemiyorsun. - Bunu neden söylüyorsun? 459 00:37:13,168 --> 00:37:16,126 Olmaz: “Her şeyi yaşadım ve hiçbir şey bana dokunmuyor." 460 00:37:16,335 --> 00:37:17,626 Gerçekte korkuyorsun. 461 00:37:22,126 --> 00:37:24,835 Sende çok daha fazlası var, izin verdiğinden daha fazla. 462 00:37:36,710 --> 00:37:38,418 Merhaba Ju! - Merhaba. 463 00:37:39,585 --> 00:37:41,960 Kötü bir ruh halinde misiniz? - Hayır, her şey yolunda. 464 00:37:43,918 --> 00:37:45,960 Yine iki mesajım var okulunuzdan alın. 465 00:37:46,126 --> 00:37:48,418 Ve yönetmenden bir çağrı uygunsuz davranışlarınız hakkında, 466 00:37:48,626 --> 00:37:50,418 bu da senin Sınıf arkadaşlarına zararlı. 467 00:37:50,626 --> 00:37:54,501 Ve bir işim yok ve altı aydır sikişmedim.. 468 00:37:54,710 --> 00:37:57,585 Yatak hikayeleriniz İlgilenmiyorum Juliette! 469 00:37:57,793 --> 00:37:58,960 Çok kalpsizsin! 470 00:37:59,126 --> 00:38:01,126 Tamam, benden bahsetmiyoruz. 471 00:38:01,335 --> 00:38:03,835 Lütfen biraz çaba gösterin en azından yıl sonuna kadar! 472 00:38:04,043 --> 00:38:06,293 Hepsi benim için çalışmıyor okulla ilgili sinirlerini bozuyor! 473 00:38:06,460 --> 00:38:09,168 Lise diplomanız size ne kazandırdı? Dört yüksek lisans diplomanı mı getirdin? 474 00:38:09,376 --> 00:38:12,085 Senin bir işin yok! Ama herkes senin başardığını düşünüyor. 475 00:38:12,293 --> 00:38:14,585 Özellikle baba! Seni destekleyen benim! 476 00:38:15,668 --> 00:38:18,293 Sen gerçekten bir pisliksin! 477 00:38:18,710 --> 00:38:20,418 Kimse senin zarar görmeni istemiyor! 478 00:38:20,626 --> 00:38:23,335 Defol buradan! - Beni sinirlendiriyorsun! 479 00:38:27,210 --> 00:38:28,585 Zach, ne yapıyorsun? 480 00:38:29,668 --> 00:38:31,251 Merhaba? - Ben dışarıdayım. 481 00:38:31,418 --> 00:38:33,126 Beni de dahil edin. 50. 482 00:38:34,793 --> 00:38:35,751 Kartı Yak. 483 00:38:37,668 --> 00:38:39,376 Bana gelir misin, işin ne zaman? 484 00:38:39,585 --> 00:38:41,418 Hayır, canım istemiyor. - Hadi ama! 485 00:38:41,668 --> 00:38:42,793 Hayır, bugün değil! 486 00:38:43,001 --> 00:38:44,751 Beni yalnız bırakın! Bugün değil! 487 00:38:45,001 --> 00:38:47,293 Sakin ol, Zach! - Sana kim sordu Mortureux? 488 00:38:47,460 --> 00:38:48,876 Sinir bozucusun! Çıkmak! 489 00:38:49,085 --> 00:38:51,960 Beklemek! Chloe! Seninle geliyorum! - Yok olmak! 490 00:38:52,918 --> 00:38:54,376 Ben de gitmeli miyim? 491 00:38:55,085 --> 00:38:56,793 Kalmamı istemiyor musun? 492 00:39:16,085 --> 00:39:17,210 ben bir aptalım 493 00:39:18,626 --> 00:39:21,335 Yarın on birde. Botanik bahçesindeki labirentte. 494 00:39:21,793 --> 00:39:22,751 Lütfen! 495 00:39:30,168 --> 00:39:32,793 Birini mi arıyorsunuz? - Sarah Paulson'ın dairesi. 496 00:39:33,001 --> 00:39:34,710 Ben de oraya gitmek istiyorum. Yukarı gelmek ister misin? 497 00:39:34,918 --> 00:39:37,710 Hayır, teşekkürler. Ama olabilir Lütfen bunu ona benden verir misin? 498 00:39:37,918 --> 00:39:38,876 Evet. 499 00:39:40,418 --> 00:39:42,210 Sarah mı? - Evet? 500 00:39:45,251 --> 00:39:46,210 Burada! 501 00:39:47,168 --> 00:39:48,126 Senin için! 502 00:39:48,751 --> 00:39:50,751 Haberci çok tatlı görünüyordu. 503 00:39:51,001 --> 00:39:52,418 Seni seviyorum baba! 504 00:39:57,751 --> 00:39:58,710 Evet! 505 00:41:12,085 --> 00:41:13,710 Bunlar ne tür listeler? 506 00:41:13,918 --> 00:41:16,376 "Mavi hırkam. Yumuşak beyaz kazağım." 507 00:41:16,585 --> 00:41:18,793 "Dolabımda ne varsa." 508 00:41:19,293 --> 00:41:22,418 "Bindiğim atlar. Uriel, Azor, D'Artagnan." 509 00:41:22,626 --> 00:41:24,710 Sen biraz delisin. 510 00:41:25,251 --> 00:41:26,710 "En sevdiğim kitaplar." 511 00:41:27,085 --> 00:41:28,585 Bununla ilgileniyorum. 512 00:41:29,085 --> 00:41:31,418 "Hayatımda ne yapıyorum görmek ve yapmak istiyorum." 513 00:41:31,626 --> 00:41:34,960 Harvard'dan diploma alın Tac Mahal'i görün." 514 00:41:35,168 --> 00:41:37,043 "Patagonya'da at sürmek." 515 00:41:37,251 --> 00:41:38,960 "Tokyo'da kaybolmak." 516 00:41:39,501 --> 00:41:42,376 "Bir çocuğu evlat edin." Neden evlat edinmek istiyorsun? 517 00:41:43,085 --> 00:41:46,710 Bir çocuğu sevmek isterdim zaten var olan ve hiç kimsesi olmayan. 518 00:41:47,918 --> 00:41:49,251 Ve sen? 519 00:41:49,460 --> 00:41:51,293 Hayır. Çocuk istemiyorum. 520 00:41:53,418 --> 00:41:55,335 Büyükannem bana verdi bu battaniyeyi yaptı. 521 00:41:55,543 --> 00:41:57,043 Peki bu kim? 522 00:41:57,418 --> 00:41:59,710 Bu benim babam. Yani efendim. 523 00:41:59,918 --> 00:42:02,626 Onu sık sık görüyor musun? - Hayır, ABD'de yaşıyor. 524 00:42:03,501 --> 00:42:05,210 O gitti, ben bir yaşındayken. 525 00:42:05,418 --> 00:42:06,793 Kariyeri nedeniyle. 526 00:42:07,001 --> 00:42:09,168 Onun yüzünden orada okumak mı istiyorsun? 527 00:42:09,376 --> 00:42:11,793 Hayır. Orası daha iyi. 528 00:42:13,043 --> 00:42:14,960 Peki ABD'de ne yapıyor? 529 00:42:15,168 --> 00:42:18,043 O bir piyanist ve film müziği besteliyor. 530 00:42:18,918 --> 00:42:21,168 Ona kızgın mısın? gittiği için mi? 531 00:42:21,918 --> 00:42:22,876 Artık. 532 00:42:24,418 --> 00:42:27,085 Ona atmayı bıraktım beni düşündüğünü. 533 00:42:28,460 --> 00:42:30,543 Bana nasıl olduğumu sor Apendektomim gidiyor. 534 00:42:31,001 --> 00:42:33,835 Böyle aptalca şeyler. Köpeğim öldüğünde üzülüp üzülmediğimi. 535 00:42:34,335 --> 00:42:36,210 Gurur duyduğu şey okul notlarım şöyle. 536 00:42:36,418 --> 00:42:39,043 Pek bekleyemediği beni kollarına alman için. 537 00:42:41,460 --> 00:42:43,293 durdum aşkına fırlatmak. 538 00:42:44,335 --> 00:42:45,335 Seni çok seviyor. 539 00:42:47,418 --> 00:42:48,376 Belki. 540 00:42:48,793 --> 00:42:51,001 Ama bunun ne faydası var? eğer hiç göstermezsen? 541 00:42:55,293 --> 00:42:56,626 Bazen düşünüyorum 542 00:42:57,918 --> 00:43:02,293 eğer beni biraz seviyorsa Bu onun müziğine de yansıyor. 543 00:43:07,001 --> 00:43:09,210 İlk aşkın kimdi baba? 544 00:43:11,251 --> 00:43:12,501 Paquita Campillo. 545 00:43:13,293 --> 00:43:15,251 Lütfen? Peki o kim? 546 00:43:15,668 --> 00:43:17,710 Kayınbiraderimin kuzeni. 547 00:43:20,293 --> 00:43:21,543 Kaç yaşındaydın? 548 00:43:22,710 --> 00:43:23,668 17. 549 00:43:24,626 --> 00:43:25,585 Ya o? 550 00:43:26,710 --> 00:43:28,460 27. - 21 mi? 551 00:43:29,001 --> 00:43:29,960 Gerçekten mi? 552 00:43:30,168 --> 00:43:31,626 Hadi söyle bana! 553 00:43:32,835 --> 00:43:36,668 Madrid'deydi, tatiller sırasında. 554 00:43:37,460 --> 00:43:38,751 Yemek yemeye geldi 555 00:43:39,001 --> 00:43:42,710 Sanırım ikinci ya da üçüncü akşam, ben geldikten sonra ve... 556 00:43:42,918 --> 00:43:45,460 Parfümünü hatırlıyorum. 557 00:43:46,543 --> 00:43:48,960 Ve sesi tamamen farklıydı diğer İspanyollara göre. 558 00:43:49,168 --> 00:43:50,543 Çok nazikti. 559 00:43:51,293 --> 00:43:52,501 Esmerdi. 560 00:43:52,710 --> 00:43:54,210 Ama sakal yok! 561 00:43:55,293 --> 00:43:56,418 Bayanın sakalı yok. 562 00:43:56,876 --> 00:43:59,085 You have it now slept together? 563 00:44:01,710 --> 00:44:05,710 No, I took her home and then I left. 564 00:44:05,918 --> 00:44:10,585 Ertesi gün okulu astım ve tüm tatili onunla geçirdim. 565 00:44:12,251 --> 00:44:16,043 Ona gerçekten aşık mıydın? - Evet, onun için deli oluyordum. 566 00:44:16,251 --> 00:44:19,043 That was the first time! İlk sefer önemlidir. 567 00:44:28,043 --> 00:44:30,543 Sanırım aşık oldum. - Biliyorum. 568 00:44:40,043 --> 00:44:41,418 Bu beni korkutuyor. 569 00:44:42,751 --> 00:44:45,168 Bunu planlamadın, değil mi? 570 00:44:46,210 --> 00:44:48,751 Bilinmeyenden çıkabilmek en güzel şeyler ortaya çıkıyor. 571 00:44:49,001 --> 00:44:50,126 Seni korkutanlar bile. 572 00:44:50,335 --> 00:44:52,876 Ayrıca korkutmak yalnızca orada olan bir şey olabilir. 573 00:44:55,001 --> 00:44:58,043 Gözlerinin derinliklerine bak ve sen ona güvenip güvenemeyeceğini göreceksin. 574 00:44:58,501 --> 00:45:00,626 Don't do anything you don't want to do. 575 00:45:02,918 --> 00:45:06,126 Seninle bu şekilde konuşmamalıyım bile. Ben senin baban değilim. 576 00:45:06,335 --> 00:45:09,126 Artık seni sevmeyecektim, eğer sana babalık yapmış olsaydım. 577 00:45:11,001 --> 00:45:12,376 Biliyor musun baba? 578 00:45:12,585 --> 00:45:16,710 belki bana babalık yapmadın ama sen olmasaydın ben olmazdım. 579 00:45:21,418 --> 00:45:22,501 Ah, tatlım... 580 00:45:33,793 --> 00:45:35,835 anladım bana ne dedin? 581 00:45:37,210 --> 00:45:39,460 Bunun gerçekleşmesi hazır olduğunda. 582 00:45:42,460 --> 00:45:44,835 Seninleyken, Çok daha sakinim. 583 00:45:47,210 --> 00:45:48,543 Daha yavaş nefes alıyorum 584 00:45:50,293 --> 00:45:52,501 kalbim daha hızlı atmasına rağmen. 585 00:45:53,501 --> 00:45:54,710 Bekleyeceğim. 586 00:45:56,210 --> 00:45:59,210 Kaliforniya'da Meksikalıların olmadığı bir gün... 587 00:46:00,085 --> 00:46:02,668 yanlış izlenim verebilir 588 00:46:03,626 --> 00:46:09,043 ulusal dil Amerika Birleşik Devletleri'nin dili İngilizce olacaktır. 589 00:46:09,293 --> 00:46:10,251 Dönem 590 00:46:10,626 --> 00:46:13,251 "Peşinde olduğumuz gerçeği hayatın anlamını sorabilir 591 00:46:13,460 --> 00:46:16,501 ima ediyor, daha yüksek bir şeyin var olduğunu, 592 00:46:16,710 --> 00:46:19,710 bu incelemeden..." Nietzsche ilgini çekmiyor mu? 593 00:46:44,001 --> 00:46:46,085 Yapılacaklar: Büyükanneyi ziyaret edin! 594 00:46:49,585 --> 00:46:52,335 Çok geç, şimdiye kadar uyumuş olman gerekirdi! 595 00:46:53,168 --> 00:46:55,376 Beni duyuyor musun? - Sorun değil, beş dakika içinde. 596 00:46:55,835 --> 00:46:58,543 Seninkiyle yapabilir misin? sürekli "sorun değil" sözünü durdurmak mı? 597 00:47:00,293 --> 00:47:03,543 Hiç okul için bir şeyler yaptın mı? İki ay sonra mezun olacaksın. 598 00:47:04,126 --> 00:47:06,210 Senin derdin ne? Dayanılmazsın! 599 00:47:07,418 --> 00:47:09,043 Anne? 600 00:47:09,418 --> 00:47:10,960 İlk aşkın kimdi? 601 00:47:12,501 --> 00:47:15,960 Bu ne tür bir soru? Şimdi değil. İyi geceler! 602 00:47:22,543 --> 00:47:23,668 Uyuyor musun? 603 00:47:28,376 --> 00:47:29,126 Evet. 604 00:47:34,168 --> 00:47:35,710 TAMAM. Seni seviyorum. 605 00:47:51,918 --> 00:47:54,418 Hey, hey, hey, hey! Biraz huzur lütfen! 606 00:47:54,626 --> 00:47:57,001 Bu sonuncusu Abitur'unuz için deneme sürüşü. 607 00:47:57,210 --> 00:47:58,751 İki saatin var. 608 00:47:59,418 --> 00:48:03,335 Sol üst köşeye adınızı yazın ve noktalı çizgiden katlayın. 609 00:48:04,001 --> 00:48:06,085 Her şey sınıfta oldu! 610 00:48:07,085 --> 00:48:09,376 Keşke bir şeyler yapsaydın! 611 00:48:41,168 --> 00:48:44,960 Hepimiz okuldan atıldık! - Ama hayır! Bu bir gelenektir. 612 00:48:45,126 --> 00:48:46,793 Bak ne kadar havalı! 613 00:48:47,835 --> 00:48:51,293 “Epilasyon bikini bölgeniz" listenizde. 614 00:48:53,418 --> 00:48:55,251 Sen aptalsın! - Cidden. 615 00:48:56,460 --> 00:48:57,418 İstiyoruz? 616 00:48:58,793 --> 00:49:00,210 Pauline, yardım et! 617 00:49:01,168 --> 00:49:02,501 Aptal mısın? 618 00:49:04,001 --> 00:49:04,960 Her şey yolunda mı? 619 00:50:39,043 --> 00:50:40,293 Benimle nereye gitmek istersin? 620 00:50:40,501 --> 00:50:42,001 Bu bir sürpriz. 621 00:50:43,626 --> 00:50:44,585 TAMAM. 622 00:50:49,210 --> 00:50:51,210 Bu gece hazır olacaktım. 623 00:50:59,085 --> 00:51:00,126 Bu güzel! 624 00:51:08,168 --> 00:51:09,501 Gerçekten istiyor musun? 625 00:51:12,918 --> 00:51:14,960 Sana başka bir şey söylemem gerekiyor. 626 00:51:15,751 --> 00:51:18,001 Sanki ilk seferim gibi. 627 00:51:23,376 --> 00:51:24,710 Gözlerini kapat! 628 00:51:25,626 --> 00:51:27,501 Sadece gözlerini kapat! 629 00:53:17,418 --> 00:53:19,626 Cildinizin bu kısmı artık bana ait. 630 00:53:19,835 --> 00:53:20,793 Sonsuza kadar. 631 00:53:35,543 --> 00:53:38,793 Çok küçüklüğümden beri, Karanlıktan korkuyordum. 632 00:53:39,293 --> 00:53:41,460 Ve sen mutlusun karanlık olduğunda. 633 00:53:41,918 --> 00:53:44,126 Karanlıktan neden korkuyorsun? 634 00:53:44,626 --> 00:53:46,876 bende birkaç tane var çirkin anılar 635 00:53:51,585 --> 00:53:54,335 Baban bu sefer gelecek mi? çirkin anılar mı? 636 00:53:54,543 --> 00:53:55,501 Belki. 637 00:53:57,085 --> 00:53:59,626 Karanlıkta asla bilemezsin kim deriye ulaşmak ister. 638 00:54:25,793 --> 00:54:26,751 Dört as! 639 00:54:27,835 --> 00:54:29,460 Bu daha da etkileyici! 640 00:54:57,085 --> 00:54:58,043 Merhaba? 641 00:54:59,418 --> 00:55:00,376 Merhaba? 642 00:55:01,001 --> 00:55:02,001 Madam Tingaud mu? 643 00:55:03,293 --> 00:55:05,168 Pauline hastanede. 644 00:55:09,168 --> 00:55:11,626 Hastanede mi? Nasıl olur? Ne...? 645 00:55:12,210 --> 00:55:13,460 Nasıl...? Ne...? 646 00:55:14,001 --> 00:55:17,418 Bu benim hatam. Haplarımı yuttu. 647 00:55:17,626 --> 00:55:18,835 Ne oldu? 648 00:55:22,043 --> 00:55:23,710 Bu benim hatam. Yapamam. 649 00:55:23,918 --> 00:55:24,876 O nerede? 650 00:55:27,001 --> 00:55:27,960 O nerede? 651 00:55:31,710 --> 00:55:33,085 Merhaba? O nerede? 652 00:55:45,376 --> 00:55:48,501 Ağlama! Buradayım! 653 00:56:06,585 --> 00:56:08,835 Pauline, sen benim kız kardeşimsin. 654 00:56:09,335 --> 00:56:10,960 Seni koruyamadım. 655 00:56:11,126 --> 00:56:12,793 Hiçbir şey fark etmedim. 656 00:56:14,585 --> 00:56:15,793 Beni affeder misin? 657 00:56:16,335 --> 00:56:17,460 Sen delisin! 658 00:56:18,668 --> 00:56:22,418 Senin olduğum için beni affedebilir misin? seks hafta sonu kesintiye uğradı mı? 659 00:56:23,668 --> 00:56:24,751 Pauline Tingaud! 660 00:56:25,710 --> 00:56:28,585 Artık daha çok çabalayacaklar Kendini kazanmak için vermelisin. 661 00:56:39,460 --> 00:56:40,418 Arno... 662 00:56:40,626 --> 00:56:42,626 Güzel, Arno! İşe yaradığını söyleyebilirim. 663 00:56:42,793 --> 00:56:43,751 20 üzerinden 14. 664 00:56:44,543 --> 00:56:47,751 Daire Yetersiz. İyi iş Güzel. Bravo, küçüğüm! 665 00:56:48,168 --> 00:56:50,001 Stacy! Ayrıca 14. 666 00:56:50,751 --> 00:56:53,210 Ah hayır, üzgünüm Yarım! Yedi! 667 00:56:54,210 --> 00:56:57,876 Küçük bir şaka çünkü ben Çalışmanızı okurken çok güldüm. 668 00:57:00,710 --> 00:57:02,168 Sarah Paulson... 669 00:57:02,751 --> 00:57:04,460 20 üzerinden 9. 670 00:57:04,668 --> 00:57:07,001 Ama yine de bir şeyler olmalı ve çabuk! 671 00:57:07,210 --> 00:57:09,710 Sophie Thenot. Bir sürpriz! Bu hiç de kötü değildi! 672 00:57:10,001 --> 00:57:12,085 İyi değildi ama oldu fena da değil. 20 üzerinden 11. 673 00:57:12,293 --> 00:57:13,793 Sonra şunu söylüyorum: Vay be! 674 00:57:17,126 --> 00:57:19,668 O zamandan beri seni arıyorum her yerde bir saat! 675 00:57:22,626 --> 00:57:23,960 Ne yapıyorsun? 676 00:57:24,168 --> 00:57:25,960 İşe başlıyorum. 677 00:57:26,210 --> 00:57:29,043 hiç sahip olmadım o kadar kötü bir not aldım ki! 678 00:57:29,251 --> 00:57:31,335 Abartmayın! sırf sen olduğun için Sınıfının en iyisi değilsin... 679 00:57:31,543 --> 00:57:33,710 Neden abartıyorum? 680 00:57:33,918 --> 00:57:37,001 Kötü notlar umurunda değil! Bunların hiçbirini umursamıyorsun! 681 00:57:37,210 --> 00:57:39,751 Bir günden diğerine yaşıyorsun. Ama ben öyle değilim! 682 00:57:40,001 --> 00:57:42,293 Temizlemek? - Tamam, ben bir aptalım. 683 00:57:42,501 --> 00:57:45,835 Benimle uğraşma. Bu bulaşıcı gibi görünüyor. 684 00:57:46,043 --> 00:57:48,251 bende buna sahibim söylemedim Zach! 685 00:57:56,335 --> 00:57:57,626 Seni özledim. 686 00:57:57,793 --> 00:58:00,210 İyi gidiyor musun? - Evet iyiyim. 687 00:58:01,001 --> 00:58:02,668 Üzülmeyin! 688 00:58:16,626 --> 00:58:18,876 Çok geç ayrılmayın geceleri araba kullanmamalısın. 689 00:58:19,418 --> 00:58:21,751 Merak etme, gittim o geri dönmeden önce 690 00:58:22,001 --> 00:58:23,126 Benimle otur! 691 00:58:32,001 --> 00:58:33,001 Nasılsın? 692 00:58:33,668 --> 00:58:37,543 Babanın tüm hesapları kontrol etmesi gerekiyor ve onaylatın, bu artık yeni. 693 00:58:37,751 --> 00:58:40,835 Çok çalışıyor. - Sadece çalışıyor. 694 00:58:41,043 --> 00:58:43,085 Senin de bir şeyler yapman gerekiyor hayatının tadını çıkar. 695 00:58:43,751 --> 00:58:45,335 Neden biraz ara vermiyorsun? 696 00:58:45,543 --> 00:58:48,960 Neden bütün gün bekledin? eve varıncaya kadar... 697 00:58:50,210 --> 00:58:52,168 Çok şey değişti evden ayrıldığından beri. 698 00:58:52,793 --> 00:58:53,751 Dinle anne! 699 00:58:55,460 --> 00:58:56,960 Sadece kendine bak! 700 00:58:57,168 --> 00:58:59,668 Çok güzelsin ve hala gençsin hayata yeniden başla. 701 00:58:59,835 --> 00:59:01,501 Seni telafi etmek para konusunda endişelenme. 702 00:59:01,710 --> 00:59:04,793 Papa Juliette'in benim için verdiği her şey, kurtarıyorum. Bunların hepsi senin için. 703 00:59:05,001 --> 00:59:06,543 benim hatırım için yapmalısın hiçbir şeyden vazgeçme. 704 00:59:09,126 --> 00:59:13,168 Benim hayatım babanla geçiyor. Durum böyle. 705 00:59:14,668 --> 00:59:18,876 Ayrıca ruhum senin sayende and your sister not quite dead yet. 706 00:59:22,293 --> 00:59:26,210 Ama duygularını dene çok bastırılmamalı. 707 00:59:27,085 --> 00:59:28,710 Bana bunun için söz veriyor musun? 708 00:59:33,585 --> 00:59:34,960 Söz ver anne. 709 00:59:58,001 --> 00:59:59,751 Seni evine bırakayım mı? 710 01:00:29,335 --> 01:00:30,293 Bok! 711 01:00:38,501 --> 01:00:39,751 Peki neler oluyor? 712 01:00:41,043 --> 01:00:42,293 Biz öldük. 713 01:00:42,668 --> 01:00:43,626 Lanet olsun! 714 01:00:44,168 --> 01:00:45,126 Bok! 715 01:00:45,543 --> 01:00:46,960 Pilim boş. 716 01:00:49,585 --> 01:00:50,543 Benim de. 717 01:00:52,251 --> 01:00:55,210 Pauline endişelenecek. Ona nasıl söylemeliyim? 718 01:00:55,835 --> 01:00:57,751 Peki nerede uyuyacağız? 719 01:00:59,460 --> 01:01:01,293 Hayaletlerden korkar mısın? 720 01:01:17,918 --> 01:01:19,751 "Onun eli uzaya fırlatıldı, 721 01:01:20,001 --> 01:01:22,251 sadece bir kelime yazdım alevli harflerle. 722 01:01:22,460 --> 01:01:23,751 yaşıyorsun, Çünkü birbirlerini arıyorlar. 723 01:01:24,001 --> 01:01:27,710 ve güneşler toza dönüştü, eğer birbirlerini sevmeyi bırakırlarsa." 724 01:01:30,001 --> 01:01:32,335 Geleceğini mi sanıyorsun? ölümden sonra başka bir şey mi var? 725 01:01:32,543 --> 01:01:33,876 bilmiyorum 726 01:01:38,918 --> 01:01:40,960 Ama eminim yarın ölsem 727 01:01:41,126 --> 01:01:43,376 yapardım tekrar görüşürüz bir yerlerde. 728 01:01:43,585 --> 01:01:44,960 Bunu neden söylüyorsun? 729 01:01:46,001 --> 01:01:49,168 Seninle öyle bir his var ki daha büyük bir şeyin var olduğunu. 730 01:01:49,376 --> 01:01:51,501 Sanki benim bir parçammışsın gibi Sarah. 731 01:01:52,876 --> 01:01:54,543 En iyi yanım. 732 01:01:57,168 --> 01:01:58,418 Gözlerini kapat! 733 01:02:07,085 --> 01:02:08,501 sana aşığım. 734 01:02:26,460 --> 01:02:27,543 seni seviyorum. 735 01:02:36,835 --> 01:02:38,585 Beni ne kadar seviyorsun? 736 01:02:41,751 --> 01:02:43,710 Seni yıldızlara kadar seviyorum! 737 01:03:14,001 --> 01:03:16,626 Bütün gece orada değildiler! Süpervizör tamamen kendinden geçmişti! 738 01:03:16,835 --> 01:03:19,751 Pillerimiz boştu... - Sessiz olun Mösyö Scar! 739 01:03:20,293 --> 01:03:22,668 Başka bir öğrenciniz var tehlikeye atmak, 740 01:03:23,001 --> 01:03:26,626 çünkü bunu ebeveynlerinin izni olmadan yapıyorsun motosikletinizle yanınızda getirdiniz. 741 01:03:26,835 --> 01:03:29,001 Ya bir kaza geçirseydiniz? - Ama bizde yoktu. 742 01:03:29,501 --> 01:03:31,168 Sessiz ol! - Dinle... 743 01:03:31,376 --> 01:03:33,751 Küstahlığın duruyor Dikkatsizliğiniz hiçbir şekilde aşağılık değil! 744 01:03:34,001 --> 01:03:36,668 Artık tehlikeye tahammül etmeyeceğim, sınıf arkadaşlarınız adına temsil ettiğiniz! 745 01:03:37,668 --> 01:03:39,793 Hayatını mahvetmek mi istiyorsun? Bana göre! 746 01:03:40,001 --> 01:03:43,043 Ama senin de aynısını yapmana izin vermeyeceğim Matmazel Paulson'la yapacağım. 747 01:03:44,668 --> 01:03:47,418 İkisi de hafta sonuna kadar Okuldan atıldı! 748 01:03:48,001 --> 01:03:48,960 kahretsin... 749 01:03:49,418 --> 01:03:52,043 Beni dışarı atman umurumda değil! Umurumda değil! 750 01:03:52,251 --> 01:03:54,460 Zaten yapmak istediğin de buydu. 751 01:03:54,668 --> 01:03:57,835 Bunun tek sorumlusu benim o yüzden Sarah'ı rahat bırak! 752 01:03:58,043 --> 01:03:59,960 Gerçekten iğrençsin! - Artık bu kadar yeter! 753 01:04:00,251 --> 01:04:04,376 Seninkiyle onu mahvedeceksin Hayattaki hiçbir şeye karakter kazandırmayın! 754 01:04:04,585 --> 01:04:06,668 Ne yapardın? Babamın parası olmadan mı? 755 01:04:08,335 --> 01:04:10,376 Hiçbir fikrin yok hayatımın! 756 01:04:10,710 --> 01:04:11,501 Zach! 757 01:04:13,043 --> 01:04:15,585 Anne babana bunu bildir Fresnaie'den hariç tutulmuştur. 758 01:04:15,793 --> 01:04:20,043 Nihayet! Ve eve girmesi yasaklandı! Onlara bunu söyleyebilirsin! 759 01:04:24,376 --> 01:04:25,335 Zach'i mi? 760 01:04:28,085 --> 01:04:29,418 Bunu neden yaptın? 761 01:04:30,210 --> 01:04:32,501 Seni savundum Seni dışarı atmalarını istemedim. 762 01:04:33,001 --> 01:04:36,793 Yönetmene yumruk atarak mı? Baban gibi davranıyorsun! 763 01:04:37,085 --> 01:04:39,960 Sen ondan şikayetçisin ama aynısını yapın! 764 01:04:40,126 --> 01:04:43,001 Bu ne anlama geliyor? Bu gerçekten berbat! 765 01:04:45,376 --> 01:04:48,293 Neden yapabilirsin normal davranmıyor musun? 766 01:04:48,501 --> 01:04:50,876 Normal? Normal derken neyi kastediyorsun? 767 01:04:51,085 --> 01:04:53,460 Sen beni zaten anladın. Her zaman farklı olmak zorundasın. 768 01:04:53,668 --> 01:04:55,960 Böyle bir şey yapamazsın herkes gibi. 769 01:05:00,626 --> 01:05:03,168 Şimdi bize ne olacak? artık orada olmadığında? 770 01:05:09,210 --> 01:05:11,876 sana sahip olduğunu sanıyordum benim için değişti. 771 01:05:12,626 --> 01:05:14,418 Peki bu senin için benim mi? 772 01:05:15,293 --> 01:05:16,960 İnsani bir görev mi? 773 01:05:17,460 --> 01:05:20,501 Bundan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Beni değiştirebileceğini mi sanıyorsun? 774 01:05:22,085 --> 01:05:24,001 üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattığımı. 775 01:05:26,501 --> 01:05:27,460 Zach! 776 01:05:32,710 --> 01:05:33,668 Burada kal! 777 01:05:41,126 --> 01:05:42,335 Lütfen burada kalın! 778 01:06:11,251 --> 01:06:13,001 Lütfen burnunu sümkür. 779 01:06:13,876 --> 01:06:17,293 Ağlamayı bırak! Bununla neyi başarmak istiyorsunuz? 780 01:06:19,460 --> 01:06:22,085 Baba, seninle gelebilir miyim? cep telefonuna mesaj atmak ister misin? 781 01:06:22,376 --> 01:06:24,210 HAYIR! Richard! - Hapishanedeki gibi, değil mi? 782 01:06:24,418 --> 01:06:26,418 Arama hakkı var. 783 01:06:26,626 --> 01:06:28,293 Burada! - Teşekkür ederim baba. 784 01:06:28,543 --> 01:06:32,043 Orada yokmuşum gibi davran. - Ne fark eder ki? 785 01:06:34,626 --> 01:06:37,210 seni uyardım Yarın köye gidiyoruz! 786 01:06:38,001 --> 01:06:39,126 Sen okulla ilgilen! 787 01:06:39,710 --> 01:06:43,126 Cep telefonu yok, bilgisayar yok! Bu saçmalıktan bıktım! 788 01:06:46,210 --> 01:06:49,251 Değişmeni istemiyorum. Beni affet! 789 01:06:49,751 --> 01:06:51,626 Beni dinliyor musun? 790 01:06:55,376 --> 01:06:57,543 Şimdi nasıl mezun olmak istiyorsunuz? 791 01:06:57,751 --> 01:06:58,710 Merhaba Zach! 792 01:06:59,210 --> 01:07:03,293 Artık sinir bozucu kız kardeşini oynamıyorum. Kendimi baba gibi hissediyorum. 793 01:07:03,501 --> 01:07:06,626 İnsanların ağzına yumruk atamazsınız! Bu ne olmalı? 794 01:07:06,835 --> 01:07:08,835 Randevun falan var mı? 795 01:07:09,043 --> 01:07:11,126 Hiçbir şeyi ve her şeyi umursamıyorsun! 796 01:07:11,335 --> 01:07:15,168 Merak etme, ben halledeceğim. Diplomalı veya diplomasız. Benim yolumda. 797 01:07:16,126 --> 01:07:17,793 Ben hala seni seviyorum. 798 01:07:24,335 --> 01:07:26,793 Beni kızdırıyorsun! - Baba! 799 01:07:27,001 --> 01:07:28,710 Baba, lütfen dur! 800 01:07:30,085 --> 01:07:31,418 Ona dokunma! 801 01:07:36,751 --> 01:07:38,501 Kes şunu! 802 01:07:39,126 --> 01:07:42,001 Artık buna dayanamıyorum! - Kes şunu! 803 01:07:43,043 --> 01:07:44,251 Kes şunu! 804 01:07:46,793 --> 01:07:48,668 Bu iyi Kes şunu! 805 01:08:16,085 --> 01:08:17,043 Mösyö Scar mı? 806 01:08:19,543 --> 01:08:21,293 Her şey yolunda. 807 01:08:21,668 --> 01:08:23,668 Merak etme baban düşüşten sonra toparlanacak. 808 01:08:23,876 --> 01:08:26,501 Biraz kafası karışık. ciddi bir şey yok. 809 01:08:26,710 --> 01:08:28,710 Onu görebilir miyim? - Elbette. 810 01:08:28,876 --> 01:08:30,751 HAYIR! Bana beş dakika ver! 811 01:08:47,251 --> 01:08:49,876 Özür diliyorum sana vurdum baba! 812 01:08:52,835 --> 01:08:54,960 ölmeyi tercih ederim senin gibi olmaktansa. 813 01:08:55,126 --> 01:08:57,210 Ama kalktım oraya ulaşmanın en iyi yolu. 814 01:08:58,335 --> 01:09:00,418 İçimdeki öfke senden geliyor. 815 01:09:01,168 --> 01:09:03,835 bunun için senden nefret ediyorum sevgini kazanmalı 816 01:09:04,043 --> 01:09:05,751 ve bunu nadiren hak ettim. 817 01:09:06,793 --> 01:09:09,001 Ve anne olduğun için seni defalarca ağlattı. 818 01:09:10,251 --> 01:09:13,668 Umarım yapabilirim Bir gün beni senden ayrılmaya ikna et. 819 01:09:14,710 --> 01:09:16,668 Tamamen yalnız kalacaksın. 820 01:09:16,876 --> 01:09:18,793 Yapayalnız öleceksin. 821 01:09:21,460 --> 01:09:22,876 Bu günde baba, 822 01:09:24,251 --> 01:09:26,793 yas tutacağım, Çünkü iki babamı kaybettim. 823 01:09:28,751 --> 01:09:30,460 Hiçbir zaman yeterli olamadığım kişi 824 01:09:31,835 --> 01:09:33,751 ve hiç sahip olmadığım şey. 825 01:09:43,918 --> 01:09:44,876 Elveda baba. 826 01:10:56,543 --> 01:10:58,543 Barışmak mı istiyoruz? 827 01:11:02,001 --> 01:11:06,085 Daha sonra "Kardeşler ve Kız Kardeşler"i izleyelim. bu sana başka fikirler verecektir. 828 01:11:11,793 --> 01:11:13,418 Babamı sevdin mi? 829 01:11:14,668 --> 01:11:16,210 Doğal olarak. Peki ya? 830 01:11:19,085 --> 01:11:22,668 Neden onunla değilsin? Amerika'ya mı gittin? 831 01:11:23,335 --> 01:11:25,126 O bunu istemedi mi? 832 01:11:25,335 --> 01:11:27,168 Evet istiyordu. 833 01:11:27,835 --> 01:11:29,293 Benden bunu yapmamı istedi. 834 01:11:29,460 --> 01:11:30,418 Ah, değil mi? 835 01:11:31,460 --> 01:11:33,460 Neden bunu bana hiç söylemedin? 836 01:11:33,668 --> 01:11:35,876 Neden benimle gitmedin? 837 01:11:36,085 --> 01:11:37,418 Karmaşıktı. 838 01:11:39,710 --> 01:11:42,668 Hayatını orada kurmak istiyordu. Buradaydım. 839 01:11:42,876 --> 01:11:44,668 Babam yeni ölmüştü. 840 01:11:44,876 --> 01:11:47,626 Büyükannem kriz geçirdi ve onu yalnız bırakamazdım. 841 01:11:48,918 --> 01:11:52,710 Üstelik Publicis peşimdeydi Gönüllüye bir sözleşme teklif etti... 842 01:11:52,918 --> 01:11:56,210 Buna karar verdin, senin için daha iyi olan neydi? 843 01:11:59,876 --> 01:12:01,876 Onun için bana sahip müziğini geride bıraktı. 844 01:12:02,085 --> 01:12:04,876 Kariyerin nedeniyle bana geldin babayı aldı. 845 01:12:05,668 --> 01:12:07,460 İçinde hiçbir şey yok hayatını değiştirdi. 846 01:12:07,918 --> 01:12:09,460 Ben sadece ikinci seçenektim. 847 01:12:09,668 --> 01:12:11,335 Sen neden bahsediyorsun Sarah? 848 01:12:12,168 --> 01:12:13,710 Hayat o kadar kolay değil. 849 01:12:18,251 --> 01:12:19,668 Göreceksin... 850 01:12:23,043 --> 01:12:24,001 Belki. 851 01:12:30,751 --> 01:12:32,626 Bu arada o benim ilk aşkımdı. 852 01:12:33,501 --> 01:12:34,460 DSÖ? 853 01:12:37,876 --> 01:12:38,960 Baban. 854 01:13:11,001 --> 01:13:13,668 Onu 40 kere aradım ve yalnızca posta kutusu yanıtlanır. 855 01:13:13,876 --> 01:13:16,793 Bu böyle bitemez! Bu çok aptalca! 856 01:13:17,001 --> 01:13:18,460 Birbirinizi seviyorsunuz! 857 01:13:19,501 --> 01:13:21,168 Onu seviyor musun, sevmiyor musun? 858 01:13:21,335 --> 01:13:23,001 Evet ama korkuyorum. 859 01:13:23,210 --> 01:13:24,168 Neyden korkuyorsun? 860 01:13:25,876 --> 01:13:28,001 Beni seveceğinden korkuyorum seni bir daha görmek istemiyorum 861 01:13:28,210 --> 01:13:31,126 duygulardan korkuyor, kontrol edemediğim. 862 01:13:31,335 --> 01:13:32,626 Yaralanma korkusu. 863 01:13:32,835 --> 01:13:35,293 Bunun için biraz geç değil mi? 864 01:13:35,501 --> 01:13:37,001 Ne yapabilirim? 865 01:13:37,210 --> 01:13:38,710 Onu aramalı mıyım? 866 01:13:55,126 --> 01:13:56,543 Zachary mi? - Evet? 867 01:13:56,751 --> 01:13:59,585 Ben Richard Neumann'ım. Sarah'nın üvey babası. 868 01:13:59,793 --> 01:14:01,710 Kısaca yapabilir miyiz birbirinizle konuşmak mı? 869 01:14:02,126 --> 01:14:03,085 TAMAM. 870 01:14:26,793 --> 01:14:27,960 Zach burada yaşıyor. 871 01:14:31,626 --> 01:14:33,168 Ne pişiriyorsun? 872 01:14:34,751 --> 01:14:36,210 O iyi adamlardan biri. 873 01:14:43,668 --> 01:14:44,460 Hadi! 874 01:16:06,751 --> 01:16:09,418 Üç aylığına gidiyorum Avustralya'ya. 875 01:16:10,126 --> 01:16:12,210 Evet? Ne zaman? - Temmuz ortası. 876 01:16:12,501 --> 01:16:15,543 Daha önce Belçika'da bir işim vardı. Sen ayrılmadan önce buraya döneceğim. 877 01:16:17,043 --> 01:16:18,001 Peki lise diploman? 878 01:16:19,210 --> 01:16:20,835 Okul bana göre değil. 879 01:16:21,043 --> 01:16:24,418 Sana bir hediyem var. Coğrafyada Abitur ödevi. 880 01:16:24,668 --> 01:16:26,710 Pokerde kazandım. 881 01:16:26,918 --> 01:16:29,751 ABD'de tarım mı? 882 01:16:30,001 --> 01:16:32,293 Gerçekten görev bu mu? - Asla bilemezsin. 883 01:16:34,501 --> 01:16:37,543 Fotoğraflarınızı durduruyor musunuz? - Hayır ama... 884 01:16:38,210 --> 01:16:42,085 Her zaman buna inandım, babamın bana söylediği şey doğruydu. 885 01:16:42,293 --> 01:16:43,751 Ben değersizim. 886 01:16:44,376 --> 01:16:46,751 Sen ilk değilsin ki bu da tam tersini iddia ediyor. 887 01:16:47,751 --> 01:16:50,251 Ama sen ilksin kime inanıyorum. 888 01:16:50,460 --> 01:16:53,001 sadece yapacağım biraz zaman ayırın. 889 01:16:54,835 --> 01:16:56,126 Peki ya biz? 890 01:16:57,043 --> 01:16:59,543 Bunu göreceğiz geri döndüğünde. 891 01:16:59,751 --> 01:17:01,585 Eğer geri dönersen 892 01:17:01,793 --> 01:17:03,751 Belki sen de beni unutursun. 893 01:17:06,210 --> 01:17:07,668 Anlamıyor musun? 894 01:17:08,835 --> 01:17:11,501 Bir sürü kızın vardı birçok macera. 895 01:17:11,751 --> 01:17:14,126 Senden önce kimseyi istemedim. 896 01:17:16,293 --> 01:17:18,543 Sensin. Açıkçası. 897 01:17:21,710 --> 01:17:23,335 Başka yok. 898 01:18:18,335 --> 01:18:20,251 Hadi Sarah. eve gitmelisin. 899 01:18:25,876 --> 01:18:27,543 orada olacağım ayrıldığında. 900 01:18:27,793 --> 01:18:29,876 Ve mezuniyetini kutladığında. 901 01:18:34,085 --> 01:18:36,543 ağlama, benim küçük, kör sevgilim! 902 01:18:44,126 --> 01:18:45,543 Seni seviyorum Zach! 903 01:18:48,585 --> 01:18:50,085 Seni seviyorum Sarah. 904 01:20:00,126 --> 01:20:02,585 Mouloud, yapabilirsin beni dinler misin? 905 01:20:04,043 --> 01:20:05,835 Bana ne dedin? 906 01:20:06,668 --> 01:20:08,085 Mouloud. 907 01:20:08,293 --> 01:20:09,835 Bu sizin kod adınızdır. 908 01:20:11,668 --> 01:20:13,168 Ondan hoşlanmıyor musun? 909 01:20:13,835 --> 01:20:14,793 Ancak. 910 01:20:16,168 --> 01:20:17,168 Hadi söyle bana! 911 01:20:18,168 --> 01:20:21,085 Amerika Birleşik Devletleri Tarımı dünyanın en fazla ihracat yapan ülkesi, 912 01:20:21,293 --> 01:20:22,501 tarafından teşvik edildi... 913 01:20:24,043 --> 01:20:26,501 Aslında Mouloud'u gerçekten seviyorum. 914 01:20:29,626 --> 01:20:32,001 Mouloud! Bu imkansız! 915 01:20:32,751 --> 01:20:34,335 HAYIR! Lütuf! 916 01:20:35,043 --> 01:20:37,585 Yani gitmemiz lazım. 917 01:20:38,335 --> 01:20:39,460 Hazırlanıyorum. 918 01:20:39,668 --> 01:20:42,668 Ödevi iki kez okuyun. Sonra bir nefes alırsın. 919 01:20:42,876 --> 01:20:44,085 Vitaminlerini aldın mı? 920 01:20:44,293 --> 01:20:46,251 Hayır. - Onları senin için getireceğim! 921 01:20:47,710 --> 01:20:49,960 Bu sizin için. -Teşekkür ederim Rose! 922 01:20:53,335 --> 01:20:55,876 Bu yıldız taşıyor adı "Sarah Paulson" 923 01:20:56,085 --> 01:20:59,168 Günün her dakikasında seni düşünüyorum. Sen benim yıldızımsın. Aşk. Z 924 01:20:59,376 --> 01:21:00,710 Sarah, hadi artık! 925 01:21:01,876 --> 01:21:04,085 Gitmek! Bu geceye kadar! - Sonra görüşürüz sevgilim! 926 01:21:04,710 --> 01:21:05,835 TOI Toi Toi! 927 01:21:08,001 --> 01:21:08,960 Öpücükler! 928 01:21:09,751 --> 01:21:12,460 Bu akşam görüşürüz Mouloud! Seni seviyorum! - Ben de seni seviyorum sevgilim! 929 01:21:12,626 --> 01:21:13,626 Vitaminleriniz! 930 01:21:24,126 --> 01:21:26,460 Görevlerinizi tersine çevirmenize izin verilir. 931 01:21:31,168 --> 01:21:33,876 Tarım ve gıda endüstrisi Amerika Birleşik Devletleri'nde 932 01:21:40,126 --> 01:21:41,293 Merhaba büyükanne! 933 01:21:47,710 --> 01:21:50,543 Nasılsın? Ama üzgün görünüyorsun. 934 01:21:53,168 --> 01:21:56,085 Onlara söyledim kemana dokunmamalılar. 935 01:21:58,585 --> 01:21:59,543 Ne olmuş. 936 01:22:00,001 --> 01:22:02,293 Artık yapabilirsin uykuya daldığında gör. 937 01:22:07,210 --> 01:22:10,126 özür dilerim Daha önce gelmedim. 938 01:22:10,626 --> 01:22:12,668 bugün var lise diplomamı yazdım. 939 01:22:12,876 --> 01:22:15,710 Sonucu dört gün içinde alacağım. Daha sonra ABD'ye uçuyorum. 940 01:22:16,085 --> 01:22:17,626 Hatırlıyor musun büyükanne? 941 01:22:21,043 --> 01:22:24,793 Bir çocukla tanıştım. Adı Zachary. 942 01:22:25,626 --> 01:22:29,335 Kafamı biraz çevirdi. Hatta "Fortissimo". 943 01:22:29,835 --> 01:22:32,251 hatırlıyor musun Fauré'nin Requiem'ine mi? 944 01:22:32,460 --> 01:22:35,210 Onun için de durum aynı. 945 01:22:37,168 --> 01:22:39,668 Çok güçlü. Çok saf. 946 01:22:49,501 --> 01:22:50,626 Teşekkürler büyükanne. 947 01:22:52,168 --> 01:22:53,501 Seni seviyorum. 948 01:22:55,335 --> 01:22:56,876 Hazır mısın? - Evet. 949 01:22:57,085 --> 01:22:58,418 İyi! Hadi başlayalım! 950 01:23:19,335 --> 01:23:20,293 İşte burada! 951 01:23:22,043 --> 01:23:23,418 Bu harika! 952 01:23:24,168 --> 01:23:25,835 Evet, bu harika! 953 01:23:30,293 --> 01:23:31,876 Evet harika! 954 01:23:32,126 --> 01:23:34,585 Siz de geçtiniz mi? Bravo! 955 01:23:38,793 --> 01:23:42,335 Evet! Anne! Anladı! 956 01:23:43,876 --> 01:23:47,376 Birkaç saat daha sonra onu göreceğim! - Evet, bu harika. 957 01:23:48,001 --> 01:23:51,085 Arno bana sordu onunla partiye gidip gitmeyeceğimi. 958 01:23:51,293 --> 01:23:52,960 Evet dedim. 959 01:23:53,251 --> 01:23:55,543 Sanırım benden hoşlanıyor. Gerçekten mi. 960 01:23:55,751 --> 01:23:58,543 Sanırım o da senden hoşlanıyor. Uzun zaman. 961 01:23:58,751 --> 01:24:00,876 Bence çok güzel sana nasıl baktığını. 962 01:24:02,085 --> 01:24:04,835 Tekrar kulübe gitmem gerekiyor Mono'ya veda et. 963 01:24:05,043 --> 01:24:06,835 Sekiz civarında görüşürüz mü? - Evet. 964 01:24:07,501 --> 01:24:09,335 Seni seviyorum Pauline! - Aynen. 965 01:27:09,210 --> 01:27:11,251 Fazla zaman kalmadı. 966 01:27:11,626 --> 01:27:14,210 inanıyorum o seni bekliyor. Gelmek! 967 01:27:52,126 --> 01:27:53,626 Lütfen Sarah... 968 01:27:57,293 --> 01:27:58,251 Lütfen! 969 01:27:59,418 --> 01:28:01,168 Gitme aşkım! 970 01:28:04,626 --> 01:28:07,668 Yapacağınız şeylerin listesi hala yapmak istiyorum, çok uzun! 971 01:28:14,335 --> 01:28:16,668 Ve yaptığımız şeyler birlikte yapmak zorundayız! 972 01:28:19,001 --> 01:28:20,460 Benimle kal Sarah! 973 01:28:24,835 --> 01:28:26,293 Lütfen benimle kal! 974 01:28:31,501 --> 01:28:32,460 Sonuçta değil... 975 01:28:43,585 --> 01:28:45,501 Üzülme! 976 01:28:48,168 --> 01:28:51,335 Tekrar buluşacağız. Sana bunun sözünü veriyorum. 977 01:32:18,210 --> 01:32:19,210 Sevgilim 978 01:32:20,168 --> 01:32:22,751 yarın kıracağım büyük bir yolculukta. 979 01:32:23,085 --> 01:32:24,960 Ve üzgün olduğumda bile, 980 01:32:25,168 --> 01:32:27,626 mutluyum ve yolculukta rahatlamış, 981 01:32:27,835 --> 01:32:29,293 çünkü senden öğrendim 982 01:32:29,501 --> 01:32:32,710 bundan korkmamıza gerek yok, bilinmeyenin bizim için sakladığı şey. 983 01:32:32,918 --> 01:32:35,085 öğrendim bizi daha güçlü kılabileceğini, 984 01:32:35,293 --> 01:32:37,085 zayıf yönlerimizi gösterdiğimizde. 985 01:32:37,835 --> 01:32:40,960 öğrendim aşktan korkmamak. 986 01:32:42,376 --> 01:32:43,460 Seninle Zach, 987 01:32:43,918 --> 01:32:45,793 Yaşamayı öğrendim. 988 01:32:46,668 --> 01:32:48,335 Seni çok özleyeceğim. 989 01:32:49,251 --> 01:32:51,001 Ve yine de biliyorum 990 01:32:51,210 --> 01:32:54,376 Eminim yaparız yine birbirlerini bulacaklar. 991 01:32:54,626 --> 01:32:56,585 Ne önemli? günler ve haftalar, 992 01:32:56,793 --> 01:32:59,501 şu andan itibaren biz birbirinden ayrı olacak 993 01:32:59,710 --> 01:33:02,668 eğer uzun süre yaparsak birbirimizi tekrar bulalım mı? 994 01:33:03,168 --> 01:33:06,793 Bu arada bunu sana bırakıyorum kokumun bir kısmı 995 01:33:07,043 --> 01:33:08,876 ve orada küçük bir el feneri, 996 01:33:09,085 --> 01:33:11,460 korkma diye karanlıkta olmalı, 997 01:33:11,668 --> 01:33:13,085 yalnız kaldığında. 998 01:33:14,001 --> 01:33:16,168 Senin yanında yatmadığım zaman. 999 01:33:17,501 --> 01:33:18,585 Seni seviyorum. 1000 01:33:19,418 --> 01:33:21,085 Ve seni bekliyorum. 1001 01:33:21,668 --> 01:33:22,626 Senin yıldızın. 1002 01:33:24,001 --> 01:33:24,960 Sarah. 1003 01:33:52,835 --> 01:33:55,210 Ve birkaç dakikalığına birkaç saat, 1004 01:33:55,418 --> 01:33:57,043 hâlâ birlikteyiz. 1005 01:33:58,751 --> 01:33:59,960 Hala orada mı? 1006 01:34:05,835 --> 01:34:10,543 Bruno için, yıldızlara kim gitti.